{"id":3,"date":"2025-07-21T06:32:38","date_gmt":"2025-07-21T06:32:38","guid":{"rendered":"https:\/\/somabalans.24ok.pl\/?page_id=3"},"modified":"2026-02-11T20:17:29","modified_gmt":"2026-02-11T20:17:29","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/somabalans.pl\/?page_id=3","title":{"rendered":"Polityka Prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">SOMABALANS<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Gra\u017cyna Gilewicz<\/strong><br>Konopnica 95u, 21-030 Konopnica<br>e-mail: <a>ggilewicz01@gmail.com<\/a><br>tel. 519 635 027<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Administrator Danych Osobowych<\/h3>\n\n\n\n<p>Administratorem Twoich danych osobowych jest:<br><strong>Gra\u017cyna Gilewicz<\/strong><br>prowadz\u0105ca dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod adresem:<br>Konopnica 95u, 21-030 Konopnica<br>kontakt: <a>ggilewicz01@gmail.com<\/a> tel. 519 635 027<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Jakie dane przetwarzamy?<\/h3>\n\n\n\n<p>Przetwarzamy wy\u0142\u0105cznie te dane, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do realizacji us\u0142ug, kontaktu i ewidencji sprzeda\u017cy:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>imi\u0119 i nazwisko,<\/li>\n\n\n\n<li>adres zamieszkania,<\/li>\n\n\n\n<li>numer telefonu,<\/li>\n\n\n\n<li>adres e-mail,<\/li>\n\n\n\n<li>dane do rachunku,<\/li>\n\n\n\n<li>ewentualnie inne dane wymagane przepisami prawa (np. PESEL przy wystawianiu rachunku na \u017c\u0105danie klienta).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Dane s\u0105 pobierane bezpo\u015brednio od Ciebie podczas zapisu na wizyt\u0119, kontaktu telefonicznego, mailowego lub za po\u015brednictwem formularza na stronie.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Cel i podstawa prawna przetwarzania danych<\/h3>\n\n\n\n<p>Twoje dane przetwarzamy w celu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>realizacji us\u0142ug z zakresu masa\u017cu, tlenosesji, konsultacji i innych us\u0142ug wellness,<\/li>\n\n\n\n<li>kontaktu w sprawie umawiania wizyt, udzielania informacji, przypominania o terminach,<\/li>\n\n\n\n<li>wystawienia rachunku i prowadzenia ewidencji sprzeda\u017cy zgodnie z przepisami prawa,<\/li>\n\n\n\n<li>realizacji obowi\u0105zk\u00f3w podatkowych i rachunkowych,<\/li>\n\n\n\n<li>wype\u0142nienia obowi\u0105zk\u00f3w wynikaj\u0105cych z przepis\u00f3w o ochronie danych osobowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Podstaw\u0105 prawn\u0105 przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (realizacja umowy\/us\u0142ugi), art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowi\u0105zek prawny), oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes administratora \u2013 kontakt, marketing w\u0142asnych us\u0142ug).<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Odbiorcy danych<\/h3>\n\n\n\n<p>Twoje dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>biuru rachunkowemu prowadz\u0105cemu rozliczenia ksi\u0119gowe,<\/li>\n\n\n\n<li>firmie \u015bwiadcz\u0105cej us\u0142ugi informatyczne\/hosting strony,<\/li>\n\n\n\n<li>podmiotom uprawnionym na podstawie przepis\u00f3w prawa (np. urz\u0105d skarbowy),<\/li>\n\n\n\n<li>nie udost\u0119pniamy danych podmiotom trzecim w celach marketingowych.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Okres przechowywania danych<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dane zwi\u0105zane z realizacj\u0105 us\u0142ug i sprzeda\u017c\u0105 przechowujemy przez okres wymagany przepisami prawa (np. rachunki \u2013 5 lat).<\/li>\n\n\n\n<li>Dane kontaktowe na potrzeby marketingu w\u0142asnego \u2013 do czasu wycofania zgody.<\/li>\n\n\n\n<li>Po tym czasie dane s\u0105 usuwane lub anonimizowane.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Twoje prawa<\/h3>\n\n\n\n<p>Masz prawo do:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dost\u0119pu do swoich danych,<\/li>\n\n\n\n<li>poprawiania i sprostowania danych,<\/li>\n\n\n\n<li>usuni\u0119cia danych (\u201eprawo do bycia zapomnianym\u201d) \u2013 w zakresie, w jakim nie koliduje to z obowi\u0105zkiem prawnym,<\/li>\n\n\n\n<li>ograniczenia przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,<\/li>\n\n\n\n<li>przenoszenia danych,<\/li>\n\n\n\n<li>wniesienia skargi do Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych (PUODO), je\u015bli uznasz, \u017ce przetwarzanie narusza przepisy RODO.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Dobrowolno\u015b\u0107 podania danych<\/h3>\n\n\n\n<p>Podanie danych jest dobrowolne, ale niezb\u0119dne do realizacji us\u0142ugi oraz wystawienia rachunku.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji \/ profilowanie<\/h3>\n\n\n\n<p>Twoje dane nie s\u0105 profilowane i nie s\u0105 przetwarzane w spos\u00f3b zautomatyzowany.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Cookies i dane na stronie www<\/h3>\n\n\n\n<p>Strona mo\u017ce u\u017cywa\u0107 plik\u00f3w cookies (ciasteczek) wy\u0142\u0105cznie w celu prawid\u0142owego dzia\u0142ania serwisu oraz statystyk (np. Google Analytics). Szczeg\u00f3\u0142y znajdziesz w odr\u0119bnej <strong>Polityce Cookies<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><strong>W razie pyta\u0144 dotycz\u0105cych przetwarzania danych osobowych prosimy o kontakt:<\/strong><br>Gra\u017cyna Gilewicz<br>Konopnica 95u, 21-030 Konopnica<br>e-mail: <a>ggilewicz01@<\/a>gmail.com<br>tel. 519 635 027<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><em>Aktualizacja: lipiec 2025<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>SOMABALANS Gra\u017cyna GilewiczKonopnica 95u, 21-030 Konopnicae-mail: ggilewicz01@gmail.comtel. 519 635 027 1. Administrator Danych Osobowych Administratorem Twoich danych osobowych jest:Gra\u017cyna Gilewiczprowadz\u0105ca dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 pod adresem:Konopnica 95u, 21-030 Konopnicakontakt: ggilewicz01@gmail.com tel. 519 635 027 2. Jakie dane przetwarzamy? Przetwarzamy wy\u0142\u0105cznie te dane, kt\u00f3re s\u0105 niezb\u0119dne do realizacji us\u0142ug, kontaktu i ewidencji sprzeda\u017cy: Dane s\u0105 pobierane bezpo\u015brednio od [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245,"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3\/revisions\/245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/somabalans.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}